DC Team - Traduction en français de la série Mamoru-kun ni Megami wo shukufuku wo ! - Fansub en VostFr de la série "Mamoru-kun ni Megami wo shukufuku wo !" par DC Team

13 octobre 2009 2 13 /10 /octobre /2009 20:00

Nouveau projet de Kanaii : Nyan Koi !

Une toute petite news, pour signaler un nouveau projet qui me tient à coeur : Nyan Koi ! Vous pourrez trouver le premier épisode sur le site de Kanaii naturellement, toujours avec la qualité habituelle.

Le lien vers kanaii : www.kanaii.com

Le lien vers le torrent : Episode 1 HD

J'avais envie de poster une news, ça faisait longtemps. ^^

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

4 mai 2009 1 04 /05 /mai /2009 22:57

Je ne trouve pas Kanaii sur Google, est-ce normal, Docteur ?

Sus aux critiques infâmes des infidèles ! Kanaii existe toujours, et ce blog aussi !

Suite à une campagne calomnieuse menée par le grand gourou La Mite en Pullover, il s'est raconté que ce blog n'était plus mis à jour, et que, suite logique de la cause, on pourrait croire la team morte !

Un tel outrage ne pouvant rester impuni, ma vengeance sera terrible et s'exprimera par deux mots : que nenni ! Le blog de la DC Team (ou plutôt de la Kanaii à l'aube de son existence) est toujours debout et fier d'exister !

Bon c'est vrai que le blog n'est pas totalement à jour... Comment ça, "pas du tout" ?!!

Mais bon, quand le pain se fait rare, il reste toujours le gâteau !

Autrement dit, ce blog n'est que le reflet du miroir invisible... d'un site qui s'appelle KANAII, et dont l'adresse est www.kanaii.com !

C'est là que passent toutes les mises à jour du blog (qui n'est presque plus qu'une page de redirection maintenant) ainsi que les âmes perdues dans le vide interstellaire.

Mais, ô malheur, Google boude un peu Kanaii.com en ce moment, ce qui fait que vous êtes tombés sur cette page et que vous vous demandez qui est l'hurluberlu qui a pondu cet article, ce que vous faites en ce lieu, et la raison profonde de l'existence de l'humanité...

En résumé, vous cherchez Kanaii, et c'est par ici : WWW.KANAII.COM

Je vous souhaite un bon périple, voyageurs de l'étoile du soir !

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

17 septembre 2008 3 17 /09 /septembre /2008 21:48

Des news du blog ^^

Comme vous avez pu le remarquer le blog est à l'abandon...
La faute à une chose : le temps ^^

Je vais toutefois tâcher de faire une mise à jour, à titre limite posthume, du blog.

Pour ceux qui n'auraient pas suivi, Moetan 13 sortira cette semaine et toute l'actualité qui n'a pas été présente sur le blog l'a été sur kanaii (qui nécéssite aussi une mise à jour au niveau des liens DDL, mais les articles contiennent tous les liens). En tout cas, le site officiel de la team est Kanaii.com, site sur lequel je vous invite tous à aller, car il est probable que le blog ne sera plus réactualisé ou pas souvent.

Enfin, suite à la question qui a été posée en commentaire, oui, nous ferons la saison 2 de Rosario en anime comme promis (et d'ailleurs une petite surprise est normalement prévue).

La saison 2 en anime (Rosario +Vampire CAPU2) reprendrait vraisemblablement la saison 2 du manga (au moins certaines parties) comme le montre le trailer officiel (de qualité pourrie, trop pour être sous-titré) qui circule depuis des mois ainsi que les récentes mises à jour sur le site officiel de la série.
Si un trailer de bonne qualité est dispo sous peu (et mon intuition me laisse penser qu'il sera inclus avec le dernier DVD de la série), il sera sous-titré dans la mesure du possible ;)

Sur ce, bonne semaine à tous !

Mimite, si tu trouves des trucs intéressants à dire sur Kanaii, ne te gêne pas pour C/C ^^

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

3 août 2008 7 03 /08 /août /2008 21:29

Moetan 7 : OUT !

Comme promis, voilà un nouvel épisode de Moetan !

Meilleur que l'épisode précédent, j'espère que vous l'apprécierez ;)

Version X264 : Lien Mononoke ou Lien Mégaupload

Version XVID : Lien Mégaupload

Pour cet épisode, je suis allé à l'essentiel dans l'édition exceptionnellement, mais j'ai essayé d'affiner l'encodage afin de me rapprocher un peu des versions HD (je ne sais pas pourquoi mais j'ai l'impression de me répèter).

A bientôt pour Moetan 5v2, Moetan 8, et Kanokon 3 et 4 en DVD.

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

30 juillet 2008 3 30 /07 /juillet /2008 13:30

Erratum... ou presque.

Concernant la version XVID de Moetan 6, une petite erreur de conteneur s'est glissée lors de l'encodage.

Rien de méchant, le seul inconvénient étant que le fichier est en conteneur "mkv" et non "avi" malgré l'extension. Ce qui se manifeste par le fait qu'il ne soit pas lisible sur TV. Toutefois, c'est bien du XVID-MP3 (le conteneur n'y changeant rien, ni à la qualité) parfaitement lisible sur les vieux PC.

Donc sauf si vous voulez le lire sur TV, ça ne devrait pas vous poser de pb.

Pour résoudre le pb de conteneur, pas besoin de réencoder ! Il suffit :

- de changer le conteneur avec VirtualDubMod en ouvrant le fichier et en le réenregistrant sous un autre nom en .avi, en prenant bien soin de se mettre en mode "Direct Stream Copy"="Copie de Flux Directe" (option disponible en bas de la fenêtre "Enregistrer sous..." sous VirtualDubMod)

- pour ceux qui ne sauraient pas faire, de prendre la version changée de conteneur ici : Lien Mégaupload

Voilou et désolé pour la petite erreur.

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

30 juillet 2008 3 30 /07 /juillet /2008 01:16

Kanokon : Bonus DVD 2 et épisodes DVD 1.

Copier-coller partiel de mon actu sur Kanaii ^^

Voici la version officielle des bonus du DVD 2 de Kanokon !

Je conseille à ceux qui ont téléchargé la version non-officielle de prendre celle-ci : meilleure qualité vidéo et correction de la trad jap-fr sur le 2ème bonus d'après la vosta.

Version X264 848x480 : Lien Mononoke ou Lien Mégaupload

Version XVID 704x400 : Lien Mégaupload

Ne vous étonnez pas de la taille assez élevée (50 Mo en X264, 60 Mo en XVID) : le 2ème bonus est riche en bruit vidéo (qui est présent sur le DVD original pour donner l'impression d'un caméscope bas de gamme). Hors, il n'y a pas plus lourd que d'encoder du bruit (débit nécéssaire bien supérieur à la normale). C'est le prix de la qualité : si je n'avais pas conservé le bruit ça aurait fait 20 Mo de moins. ^^

Enfin, les deux premiers épisodes de Kanokon en qualité DVD, avec deux trois retouches/améliorations au niveau de l'édition et notamment le fameux édit de la lettre de l'épisode 1 :

Version X264 848x480 : Lien Mégaupload

Version XVID 704x400 : Lien Mégaupload

Les versions DVD seront disponibles plus tard par pack de 6 sur Mononoke, donc il faudra encore attendre pour les avoir en torrent.

Bonne journée à tous !

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

28 juillet 2008 1 28 /07 /juillet /2008 02:00

Moetan 6 : Enfin de retour !

Et oui ! Et c'est le BUUUT !

Certains n'y croyaient pas, d'autres n'y croyaient plus, mais il est bien là ^^
Il faut croire aux miracles, les gens !
De plus, j'ai un lolicon-fansubbeur qui demande sa ration en coulisse, alors je suis bien obligé de continuer ! XD

Pour l'occasion du 517ème non-anniversaire de Kanaii, cet épisode "DVD only" de Moetan a eu le droit à un soin tout particulier (edition AE, time plan, shampooing aux oeufs et manucure) que n'avaient pas eu ses prédécesseurs qui datent de l'ère où "édition AE" était un mot inconnu de mon vocabulaire.

Comme d'habitude, versions X264 et XVID LD au programme, ça devrait pas trop vous changer ^^ :

- Version X264 en 848x480 : Mononoke ou Mégaupload

- Version XVID en 704x400 : Mégaupload

Dommage que cet épisode soit moyen (trop sérieux et un peu ganais) mais l'épisode 7 redressera la barre (ne me faites pas passer pour un lolicon XD).

Sinon revenons-en à nos moutons, bouffés par les loups et les renards depuis le temps : Kanokon Pack DVD 1 ne va pas tarder de sortir, les QC et /me ayant été assez occupés.

Pour les bonus du DVD 2, la version officielle corrigeant ma belle faute de trad au niveau de la phrase sur Kouta-kun sortira sous peu (je me doutais un peu que j'aurais pas tout juste en trad jap/fr, raison pour laquelle j'ai attendu la vosta pour la version "officielle").
J'assume donc l'entière responsabilité de ma défaite en me retirant définitivement du fansub...

Décidément ça me va pas les journées en plein air, ça me fait dire des conneries ^^
C'est dans des cas comme ça que La Mite se dit "Heureusement qu'il a son blog pour écrire des âneries, sinon j'imagine même pas le carnage".

Sur ce, passez une bonne semaine et à bientôt pour de nouvelles aventures !

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

19 juillet 2008 6 19 /07 /juillet /2008 00:37

Moetan, Kanokon et vacances

Une petite news histoire de vous tenir au courant...

Je suis encore en vacances pour quelques jours donc pas de sortie ce WE.
Néanmoins il est très probable que Moetan 6 et les premiers épisodes DVD de Kanokon sortent la semaine / WE prochain.

Et quelque chose me tracasse pour Kanokon, je souhaite avoir votre avis : pensez-vous qu'il est mieux de...
1 - Sortir les épisodes DVD par pack de 2 sur Mononoke.
2 - Faire uniquement des pack de 6 sur Mononoke mais les mettre dispo par pack de 2 sur MU, ce qui est quasiment la règle générale des versions DVD sur Mononoke, et ce qui a été le cas avec Mamoru et ça évite de se faire éventuellement taper sur les doigts par les modos ^^

Voilou ^^
Merci de répondre via les commentaires ;)

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

3 juillet 2008 4 03 /07 /juillet /2008 23:18

Kanokon 12 : OUT !

Ca y est, le dernier épisode de Kanokon voit enfin le jour !

Il est sorti directement dans le pack 7 à 12 pour diverses raisons, et notamment à cause de mon départ de demain.

Je ne vous dirai rien sur cet épisode, si ce n'est que je me suis bien amusé à le traduire ^^

Sur ce, les liens :

Pack 7 à 12 sur Mononoke : Pack 7-12

Episode seul sur Mégaupload : Episode 12 DDL

Je rappelle que n'importe quel logiciel bittorrent potable permet de ne télécharger qu'une partie du pack ;)

Enfin merci à tous ceux qui ont suivi cette série avec nous et à bientôt (15 jours) pour les DVD et Moetan ;)

Et puis tiens, c'est trop court... Et si je vous racontais ce qu'il m'est arrivé aujourd'hui ?
Comment ça vous n'en avez rien à faire ?!

Ah là là... J'vous jure ces gens, tous des ingrats... XD

/me va louer un NH 90 et un Tigre pour attaquer Inaurth :gniark:

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

29 juin 2008 7 29 /06 /juin /2008 18:47

Kanokon 11 : OUT et bonus du DVD 1 !

Miracle ! Cette fois le blog est presque à l'heure !!!

Sur ce, un petit Kanokon 11 tranquille vous attend.
Un épisode peu ecchi par rapport au précédent, qui est plus centré autour des relations entre les différents protagonistes.

Voici les liens pour cet épisode :

Lien Mononoke BT : Kanokon épisode 11

Lien Mégaupload : Kanokon épisode 11

Histoire d'équilibrer la balance de l'ecchi, je vous mets les liens vers les versions hardsub des bonus du DVD 1 de Kanokon. Attention, pour ceux qui ne les ont pas vu, c'est hot !!

Bonus en X264 848x480 : Pack Bonus DVD 1

Bonus en XVID 704x400 : Pack Bonus DVD 1

Voilou pour aujourd'hui !

Sinon, Kanokon étant bientôt fini pour ma part (à part les versions DVD qui arriveront tranquillement), et le projet Moetan ayant bien avancé en VOSTA, je vais pouvoir le continuer.

Mais je serai "absent" à partir du week-end prochain, pendant environ 2 semaines avec une super connection 33k. Donc pour Moetan, il faudra attendre la 3eme semaine de juillet pour commencer à les voir débarquer sur Kanaii.

Bonne soirée et bon visionnage !

Partager cet article

Repost0

Published by DC
commenter cet article …

Nouveau projet de Kanaii : Nyan Koi !

Je ne trouve pas Kanaii sur Google, est-ce normal, Docteur ?

Des news du blog ^^

Moetan 7 : OUT !

Erratum... ou presque.

Kanokon : Bonus DVD 2 et épisodes DVD 1.

Moetan 6 : Enfin de retour !

Moetan, Kanokon et vacances

Kanokon 12 : OUT !

Kanokon 11 : OUT et bonus du DVD 1 !

Présentation

Panneau Général