Bienvenue sur le blog/site de la DC Team, fansub de la série Mamoru-kun ni Megami wo Shukufuku wo (à la base en tout cas) !
Tout d'abord : Généralités !
Je subbe seul cette série avec un checkeur (La Mite en Pullover) en VOSTFR à partir de la VOSTA (donc à partir des releases de la ToyBox).
Lea diffusion des épisodes se fait par 3 voies : Mégaupload (donc DDL), Ed2k (comprenez Emule et eDonkey) et BitTorrent (ou BT). Je mettrais donc sur ce blog les liens BT, DDL et e2dk vers les épisodes sous titrés en français ainsi que des informations corcernant les sorties à venir.
Vous trouverez les liens ed2k et DDL dans leurs rubriques respectives (regardez en haut à gauche dans liens). Je mets aussi les liens e2dk sur Sharemanga mais les liens DDL ne seront que sur cette page.
Les liens BT seront mis dans l'article de la sortie de l'épisode et ils seront tous de toute façon sur MononokeBT.
Enfin, la série est aussi distribuée en DDL sur "Last Sanctuary"
N'hésitez pas à laisser des commentaires, si vous avez des soucis avec les vidéos ou des remarques à faire...
Evolution de la team : nouvelles séries, partenariat !
Depuis mai, la team s'est lancé dans un projet en partenariat avec la Mite en Pullover, dirigeant de Kanaii : Nagasarete Airantou. Je suis donc encodeur-uploadeur et à temps perdu, un des checkeurs de Nagasarete Airantou. La Mite s'occupe de la trad, édit, synchro des épisodes, n'hésitez donc pas à passer sur Kanaii pour le remercier ;)
Tout récemment, je me suis attaqué à Moetan, série bien différente des deux précédentes.
Présentation des séries :
Première série : Mamoru-kun ni Megami no Shukufuku wo !
Cette série dont la diffusion est finie au Japon, est un mélange de 3 genres principalement : Comique - Amour -Maqie.
Pour ceux qui ne connaissent pas du tout la série voici un petit résumé-synopsis maison :
Dans un monde similaire au notre, il existe un mystérieux pouvoir appelé "Beatrice". Ce pouvoir, tel la magie, permet de tout faire, mais seules certaines personnes peuvent le contrôler et son fonctionnement est encore méconnu.
L'histoire se déroule principalemment à Tokyo et plus précisément à la Tokyo Beatrice University (ou Tôbidai) le seul établissement japonais enseignant le contrôle de Béatrice.
Yoshimura Mamoru a été sauvé par un utilisateur de Béatrice quand il était plus jeune, et a donc décidé de rejoindre cette école. Lors de son premier jour de cours, il tombe nez à nez avec une belle jeune fille, Takasu Ayako. Cette dernière lui demande brusquement de sortir avec elle.
En réalité, malgré sa beauté et si timidité, Takasu Ayako est réputée caractérielle et dangereuse du fait de son génie dans l'utilisation de Béatrice (qui lui procure notamment une force surhumaine).
Le conseil de étudiants de l'école va donc essayer de se servir de Mamoru pour temporiser la belle Ayako, mais tout n'est pas si simple. Qui plus est, être aux cotés d'Ayako n'est pas de tout repos...
Je rappelle que malgré les apparences (cf. résumé...) cette série mêle du comique (majoritairement) , une histoire d'amour et de la magie (Béatrice). Le caractère particulier d'Ayako étant la cause d'une bonne partie du comique... et le conseil des étudiants.
La série est peu connue pour le moment et seuls 16 épisodes sont pour l'instant sortis en VOSTA.
Néanmoins, c'est une très bonne série, très sympathique et qui fait passer de bons moments. De plus ce n'est pas le genre de série qui traîne 10 épisodes sur un combat...
Enfin, au fur et à mesure de la série les choses se compliquent, et certains épisodes font passer de rires à frissons en quelques instants.
Si vous ne connaissez pas, regardez au moins les 3 premiers épisodes avant de vous prononcer ;)
Deuxième série : Nagasarete Airantou
Cette série est plutot du genre Harem-anime
mais bien plus comique que Girls Bravo (comme référence).
C'est la série qui est traduite par Kanaii.
Pour ceux qui veulent en savoir plus je vous met le résumé de La Mite (très bon résumé d'ailleurs) :
Ikuto, un jeune homme en conflit avec son père, quitte le domicile familial et s'embarque sur un paquebot. Lors d'une grosse tempête, il bascule par dessus bord et ne peut pas être secouru à cause des éléments déchaînés. Se croyant perdu, il dérive jusqu'à la petite île d'Airantou, où la jeune Suzu le repêche (c'est le cas de le dire).
Reprenant des forces, on lui explique que cette île est peuplée uniquement de femmes (uniquement de jeunes femmes si on excepte la Grand-mère) et que, puisqu'il est le seul homme, il va devenir le centre de ce petit monde où les hormones bouillonnent.
Cependant, comme les filles sont plus dingues les unes que les autres et se bastonnent à tour de bras, Ikuto ne pense qu'à partir, et le plus vite sera le mieux ! Malheureusement pour lui, l'évasion est impossible et il va lui falloir rester sur Airantou, en essayant de survivre aux avances de toutes ces jeunes demoiselles aux manières peu conventionnelles.
Là aussi une très bonne série qui n'avait pas encore été subbée en France.
Actuellement 16 épisodes sont sortis en VOSTA.
Elle est diffusée en HD donc elle est encodée en XVID en 704x400 et en X264 en 1280x720.
N'hésitez pas à allez voir le site de Kanaii pour plus d'information ;)
Troisième série : Moetan
C'est, en principe, une série de Magical Girl, donc on pourrait penser que c'est plutôt gamin, MAIS, en fait on est plutôt dans une ambiance comique proche d'une parodie du genre. Bref, un bon délire.
Voici un petit résumé du 1er épisode :
Dans un autre monde un magicien nommé Arcs est pourchassé pour des crimes qu'il dit ne pas avoir commis. Echappant à ses gardes, il est toutefois retrouvé et puni en étant envoyé dans le monde des humains... transformé en canard...
D'un autre côté, Ink est une fille de 17 ans, avec une taille largement en dessous de la moyenne (détail qui a son importance). Elle va faire la "rencontre" de Arcs, qui va alors lui proposer de devenir une magicienne "pour sauver les gens en détresse dans le monde" comme il dit.
Mais Ink à quelque chose de mieux à faire...
De plus comme le soulignait La Mite sur Kanaii, un des personnages principaux est relativement pervers et "l'héroïne" est relativement timide (donc un bon petit cocktail).
A titre indicatif, la personne qui dirige cette série, dirige aussi Hayate no Gotoku, ce qui explique l'humour présent.
Certains diront qu'il y a beaucoup de fan service, je répondrais qu'avec ce genre de série, c'est la personne qui regarde qui a le choix de prêter attention aux détails ecchi ou pas. C'est pas comme s'il y avait des gros plans dessus.
Perso, ce n'est pas l'ecchi qui me fait aimer cette série ni le style Magical Girl (de plus en temps normal je déteste les Magical Girls, trop gamin à mon goût) mais plutôt les dessins beaux et kawaii croisés à la haute résolution et l'humour de la série.
Certains aimeront d'autres pas, mais bon, on peut pas savoir si on aimera quelque chose (ou pas) avant d'y avoir goûté. De plus l'épisode 2 est encore meilleur que l'épisode 1...
Concernant mes vidéos/sous-titrages :
Je fais du hardsub en .ssa/.ass avec des vidéos encodées en X264 et l'audio en AAC le tout dans un conteneur mkv. L' avantage étant la qualité-taille, l'inconvénient étant les ressources nécessaires pour la lecture (pb qui se pose surtout avec les versions HD).
De ce fait, certains épisodes pour les séries en HD sont encodés aussi en XVID/MP3 par soucis de compatibilité pour tout le monde.
J'essaie toujours de faire le meilleure encodage possible, tant pour la vidéo que pour l'audio, ce qui peut expliquer que même malgré l'utilisation du X264, la taille des fichiers soit standard.
SI je ne fais plus du softsub c'est pour les édits et les kara qui ne peuvent être faits correctement sans réencoder.
Normalement les versions récentes de VLC peuvent lire ces vidéos. L'arme ultime étant un autre lecteur très polyvalent, le Satsuki Decoder Pack, qui pour ceux qui ne le connaissent pas est dispo ICI.
Voilà pour les infos...
Bon leech et bon dl !
Remis à jour le 2-10-07
/fdata%2F0587952%2Favatar.png){kind=avatar}